1 00:00:01,500 --> 00:00:05,240 Την περασμένη εβδομάδα, όπως θυμάστε, αφήσαμε το δικό μας πρωτοπόροι του διαστήματος που κάνουν πρόβες θεατρικού έργου, 2 00:00:05,460 --> 00:00:12,001 αγνοώντας τα αβλαβή λόγια τους καλούσαν τώρα οι αρχαίοι σκανδιναβικοί θεοί από το κενό του διαστήματος. 3 00:00:12,520 --> 00:00:13,660 Είμαι ο Preya. 4 00:00:13,780 --> 00:00:18,660 Λατρεύω τα σύννεφα στον ουρανό, τα πουλιά ψηλά, τα ασημένια ψάρια από κάτω, 5 00:00:18,920 --> 00:00:21,040 κάτω από τη γη λαμπυρίζουν όλα τα σκουλήκια. 6 00:00:21,540 --> 00:00:22,620 Αθανάσιες αποδείξεις. 7 00:00:22,621 --> 00:00:23,700 αγαπώ... 8 00:00:25,260 --> 00:00:27,820 Γιατί πρέπει να είμαι ελεύθερος, Δρ Σμιθ; 9 00:00:27,980 --> 00:00:29,340 Έχω μόνο τέσσερις γραμμές. 10 00:00:29,341 --> 00:00:31,440 Γιατί δεν μπορώ να είμαι ο Νορβηγός θεός Όντιν; 11 00:00:31,580 --> 00:00:33,460 Για τον απλούστατο λόγο ότι ο Όντιν ήταν άντρας. 12 00:00:33,780 --> 00:00:35,400 Ναι, θα γίνω ο Όντιν. 13 00:00:35,660 --> 00:00:36,920 Ας μην τσακωνόμαστε, αγαπητοί μου. 14 00:00:36,921 --> 00:00:37,921 Το θεατρικό είναι το θέμα. 15 00:00:38,080 --> 00:00:39,080 Μέρη, παρακαλώ. 16 00:00:42,520 --> 00:00:44,580 Καλύτερα να επιστρέψουμε στον Δία, Δρ Smith. 17 00:00:44,700 --> 00:00:45,940 Μοιάζει με κοσμική καταιγίδα. 18 00:00:46,240 --> 00:00:47,300 Φυσικά και είναι καταιγίδα. 19 00:00:47,360 --> 00:00:48,760 Το έγραψα στην τρίτη πράξη. 20 00:00:49,080 --> 00:00:50,920 Δεν παίζουμε τώρα, Δρ Σμιθ. 21 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 Αυτή είναι μια πραγματική καταιγίδα. 22 00:00:52,340 --> 00:00:53,340 Τι; 23 00:00:54,000 --> 00:00:55,300 Γρήγορα, Δρ Σμιθ! 24 00:00:56,220 --> 00:00:58,380 Το μωρό Όντιν προσπαθεί να αποδείξει ότι είσαι βρεγμένος. 25 00:00:59,340 --> 00:01:00,820 Ω, βρεγμένο πράγματι, νέος ξεκίνητος. 26 00:01:01,080 --> 00:01:04,780 Θα σε βάλω να ξέρεις ότι ταιριάζω με τον Όντιν ή οποιονδήποτε από τους άλλους μυθολογικούς θεούς. 27 00:01:06,800 --> 00:01:08,800 Όχι, όχι, πραγματικά δεν εννοούσα αυτό. 28 00:01:09,040 --> 00:01:10,340 Ας μην βιαζόμαστε εκεί πάνω. 29 00:01:10,660 --> 00:01:13,280 Αν είπα κάτι για να προσβάλω κάποιον, λυπάμαι. 30 00:01:13,520 --> 00:01:16,920 Πρέπει να καταλάβετε ότι αυτό είναι μόνο θεατρική παράσταση του πιο ακίνδυνου είδους. 31 00:01:17,360 --> 00:01:18,720 Έλα, Δρ Σμιθ! 32 00:01:21,340 --> 00:01:23,200 Ω, καλό παράδεισο! 33 00:01:23,760 --> 00:01:24,760 Γιγαντιαία χέρια! 34 00:01:24,960 --> 00:01:26,220 Έρχονται για μένα! 35 00:01:33,440 --> 00:01:34,440 Ω! 36 00:01:34,580 --> 00:01:36,020 Βγάλτε τα, Δρ Σμιθ! 37 00:01:36,260 --> 00:01:36,900 Δεν μπορώ! 38 00:01:36,901 --> 00:01:37,400 Δεν μπορώ! 39 00:01:37,401 --> 00:01:38,401 Με χωρίζουν! 40 00:01:39,900 --> 00:01:40,900 Α, όχι! 41 00:01:44,900 --> 00:01:45,900 Έχουν κολλήσει! 42 00:01:46,540 --> 00:01:47,240 Βοηθήστε με! 43 00:01:47,340 --> 00:01:48,340 Βοηθήστε με! 44 00:01:55,040 --> 00:01:56,060 Βοήθησέ με, αγόρι μου. 45 00:01:56,300 --> 00:01:57,300 Ω, αγαπητέ. 46 00:01:57,360 --> 00:01:58,360 είσαι καλά; 47 00:01:59,660 --> 00:02:00,660 Δεν είμαι πολύ σίγουρος. 48 00:02:02,180 --> 00:02:04,320 Αυτά τα γάντια... Από πού ήρθαν; 49 00:02:05,660 --> 00:02:09,920 Από τον ουρανό, από το μπλε, από το πουθενά, στο εδώ. 50 00:02:11,580 --> 00:02:12,940 Δεν είδατε το φαινόμενο; 51 00:02:13,540 --> 00:02:13,980 Όχι. 52 00:02:14,340 --> 00:02:16,340 Σας λέω, έχουμε υποστεί την οργή των θεών. 53 00:02:16,940 --> 00:02:20,360 Ήμασταν γραφτό να μας χτυπήσει το θρυλικά γάντια αυτού του διάσημου θεού... 54 00:02:22,300 --> 00:02:25,580 Αγαπητέ, πώς λέγεται αυτός που γιορτάζεται ο θεός που φορούσε αυτά τα θρυλικά γάντια; 55 00:02:26,180 --> 00:02:26,820 Δεν έχει σημασία. 56 00:02:27,080 --> 00:02:32,520 Αν δεν ήταν για τη γρήγορη σκέψη μου για να τα αποκτήσω τα γάντια, χωρίς να λέμε τι βία μπορεί να έχουμε υποστεί. 57 00:02:32,800 --> 00:02:36,060 Λοιπόν, ίσως καλύτερα να μην κάνουμε άλλο θεατρικά έργα για τη μυθολογία, Dr Smith. 58 00:02:36,600 --> 00:02:40,340 Δρ Smith, νομίζω ότι είσαι... Εγώ Δηλαδή, νομίζω ότι απογειωνόμαστε. 59 00:02:40,360 --> 00:02:41,636 Νομίζω ότι ενεργούμε πολύ σοβαρά. 60 00:02:41,660 --> 00:02:44,920 Σίγουρα δεν θέλω να φορέσω κανένα κοστούμια που μπορούν να προκαλέσουν κοσμικές καταιγίδες. 61 00:02:45,420 --> 00:02:46,420 Χλευάστε, αν θέλετε. 62 00:02:46,660 --> 00:02:51,080 Θα προσπαθήσω να αντέξω τον πόνο του απόρριψη, η ταπεινωτική γνώση που 63 00:02:51,081 --> 00:02:57,780 τους δύο ανθρώπους στον κόσμο που θεωρώ αληθινούς μου φίλους θα αμφισβητούσε την άψογη ειλικρίνειά μου και θα αμφισβητούσε τον λόγο μου. 64 00:02:58,060 --> 00:02:59,120 Πολύ καλά, μπορείτε να πάτε. 65 00:02:59,240 --> 00:03:00,620 Επιστρέψτε στον Δία 2. 66 00:03:00,740 --> 00:03:03,880 Επιστροφή στους κόλπους των συναδέλφων αμφισβητούμενων και χλευαστών. 67 00:03:05,260 --> 00:03:07,980 Γουίλιαμ, πρόσεχε πώς δείχνεις αυτό το φορτωμένο γάντι. 68 00:03:08,260 --> 00:03:10,200 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει κάποια πηγή ενέργειας εδώ μέσα. 69 00:03:10,360 --> 00:03:11,720 Αλλά δεν μπορώ να το βρω. 70 00:03:12,540 --> 00:03:14,160 Ίσως ήταν απλώς στατικός ηλεκτρισμός. 71 00:03:16,060 --> 00:03:17,060 Αναμφίβολα. 72 00:03:17,180 --> 00:03:18,760 Σίγουρα πρέπει να είναι ώρα για μεσημεριανό γεύμα. 73 00:03:18,840 --> 00:03:20,240 Νομίζω ότι καλύτερα να επιστρέψεις στην κατασκήνωση. 74 00:03:20,560 --> 00:03:21,960 Θα είμαι μαζί αυτή τη στιγμή. 75 00:03:22,160 --> 00:03:24,296 Δεν θα χαζεύεις αυτά τα γάντια, σωστά; 76 00:03:24,320 --> 00:03:25,320 Σίγουρα όχι. 77 00:03:25,700 --> 00:03:29,000 Θέλω απλώς να είμαι μόνος για να διασκεδάσω τη μούσα μου. 78 00:03:29,420 --> 00:03:30,420 Άσε με. 79 00:03:30,480 --> 00:03:31,260 Έλα, Πένυ. 80 00:03:31,360 --> 00:03:32,560 Είναι σε μια από τις διαθέσεις του. 81 00:03:36,840 --> 00:03:38,100 Πράγματι στατικός ηλεκτρισμός. 82 00:03:39,760 --> 00:03:41,960 Υπάρχει μια δύναμη σε αυτά τα γάντια. 83 00:03:59,240 --> 00:04:00,360 Σκανδιναβικοί ρούνοι. 84 00:04:00,520 --> 00:04:02,780 Τα γραπτά των αρχαίων Βίκινγκς. 85 00:04:03,020 --> 00:04:04,140 Τώρα, πώς ήρθαν εδώ; 86 00:04:05,940 --> 00:04:06,940 Θα μπορούσε να είναι; 87 00:04:07,820 --> 00:04:08,860 Όχι, δεν θα μπορούσε να είναι. 88 00:04:09,460 --> 00:04:10,680 Ο Όντιν ήταν μύθος. 89 00:04:11,900 --> 00:04:14,320 Αλλά αν όντως προέρχονταν από... 90 00:04:17,720 --> 00:04:21,100 Φανταστείτε τη δύναμη για αυτόν που έχει αυτά τα γάντια. 91 00:04:47,560 --> 00:04:48,800 Δεν ξέρω. 92 00:06:07,250 --> 00:06:08,330 Εφαρμογές εργασίας. 93 00:06:09,860 --> 00:06:10,860 Πλάκα κάνεις. 94 00:06:13,730 --> 00:06:15,990 Ωστόσο, πρέπει να έχει κάποια λειτουργία. 95 00:06:17,950 --> 00:06:20,590 Οδηγήστε με στους πλουσιότερους θησαυρούς σε όλο τον χώρο. 96 00:06:23,190 --> 00:06:24,510 Πάρε με πίσω στη Γη. 97 00:06:26,070 --> 00:06:27,070 Bah. 98 00:06:27,310 --> 00:06:29,990 Απλά ένα άχρηστο, άχρηστο σφυρί. 99 00:06:31,390 --> 00:06:32,390 ... 100 00:06:47,840 --> 00:06:49,180 Επίθεση δέχθηκε ο γιατρός Σμιθ! 101 00:06:49,520 --> 00:06:50,680 Δοκίμασα γάντια έξω από τον ουρανό. 102 00:06:50,840 --> 00:06:51,840 Τι; 103 00:06:52,600 --> 00:06:54,660 Τι έχω... 104 00:06:54,661 --> 00:06:55,661 Ουα! 105 00:07:07,370 --> 00:07:08,810 Ποια ήταν η ζημιά πατέρα; 106 00:07:09,090 --> 00:07:12,690 Όχι αμελητέα, μόνο αυτή η τρύπα εκεί πίσω και κάποιες ζημιές από ιπτάμενα συντρίμμια. 107 00:07:12,790 --> 00:07:13,870 Τι το προκάλεσε; 108 00:07:13,890 --> 00:07:17,991 Νόμιζα ότι ήταν σεισμός, αλλά φαίνεται σαν τα αποτελέσματα ενός κελύφους μεγάλου διαμετρήματος για μένα. 109 00:07:18,090 --> 00:07:19,650 Θα αναγνωρίσουμε όλη την περιοχή. 110 00:07:19,770 --> 00:07:23,590 Τώρα, δεν υπήρχε καμία ένδειξη για εξωγήινο προσέγγιση, αλλά θα μπορούσαμε επίσης να βεβαιωθούμε. 111 00:07:23,890 --> 00:07:25,270 Μητέρα, έχεις δει τον Δρ Σμιθ; 112 00:07:25,950 --> 00:07:27,050 Όχι, δεν είναι μέσα; 113 00:07:27,330 --> 00:07:28,330 Όχι, δεν είναι. 114 00:07:28,410 --> 00:07:31,170 Λοιπόν, μάλλον έτρεξε να σώσει τη ζωή του όταν ο Δίας 2 άρχισε να τρέμει, 115 00:07:31,310 --> 00:07:32,110 αλλά θα επιστρέψει. 116 00:07:32,130 --> 00:07:33,670 Σημειώστε τα λόγια μου, δεν χάνει ποτέ ένα γεύμα. 117 00:07:34,290 --> 00:07:35,290 Γιου-χου! 118 00:07:36,250 --> 00:07:37,250 Βλέπετε τι εννοώ; 119 00:07:37,850 --> 00:07:39,770 Καλή μέρα σε όλους. 120 00:07:40,030 --> 00:07:41,030 Τώρα, πού ήσουν; 121 00:07:41,910 --> 00:07:46,070 Ω, εδώ κι εκεί, συντονίζομαι με το δόξες της φύσης σε αυτόν τον πλανήτη. 122 00:07:46,350 --> 00:07:47,350 τι κάνατε; 123 00:07:47,650 --> 00:07:51,970 Ήμουν σε βαθύ και ήσυχο διαλογισμό, θαυμάζοντας στα θαύματα του σύμπαντος, αγαπητέ μου. 124 00:07:52,350 --> 00:07:53,870 Τότε δεν ένιωσες το τρέμουλο της Γης; 125 00:07:53,950 --> 00:07:54,950 Τρόμος της γης; 126 00:07:55,250 --> 00:07:56,430 Τι τρέμουλο της Γης; 127 00:07:56,690 --> 00:08:01,271 Ω, καλό παράδεισο, μη μου λες το Jupiter 2 είναι σε κίνδυνο και δεν ήμουν εδώ για να σας προστατέψω όλους; 128 00:08:01,450 --> 00:08:07,047 Ω, άθλιο θύμα του τυχαίου αυτού Συχνά απολαμβάνω τον διαλογισμό ενώ εσύ. 129 00:08:07,048 --> 00:08:07,030 ... 130 00:08:07,031 --> 00:08:08,330 Smith, γιατί δεν τρως; 131 00:08:09,050 --> 00:08:10,610 Από τη βαθιά μου ανησυχία... 132 00:08:10,770 --> 00:08:14,190 για τους συντρόφους μου προφανώς δεν είναι εκτιμώ, σίγουρα θα το κάνω. 133 00:08:15,430 --> 00:08:18,970 Ο Γουίλ και η Πένυ είπαν κάτι ή άλλο για εσάς που δέχεστε επίθεση με γάντια. 134 00:08:19,710 --> 00:08:20,710 Γάντια; 135 00:08:21,210 --> 00:08:22,210 Τι γάντια; 136 00:08:22,570 --> 00:08:27,650 Αγαπητή κυρία, αυτή είναι η ώρα να χορτάσετε σώμα, όχι το διερευνητικό μυαλό. 137 00:08:28,730 --> 00:08:30,430 Θα ψάξουμε όλη την περιοχή. 138 00:08:30,590 --> 00:08:33,350 Θέλω να πάρετε το ρομπότ και να το ελέγξετε περίμετρος του Δία 2. 139 00:08:33,430 --> 00:08:34,430 βλέπω. 140 00:08:34,510 --> 00:08:39,491 Σε αυτή την περίπτωση, αν μου επιτρέπετε, κυρία, εγώ θα πάρω το δείπνο μου και θα προχωρήσω αμέσως. 141 00:08:39,530 --> 00:08:45,551 Μην αφήσετε ποτέ να ειπωθεί... ότι η απλή τροφή κράτησε τον Ζαχαρία Smith από την ταχεία ολοκλήρωση των καθορισμένων γύρων του. 142 00:08:45,670 --> 00:08:46,670 Εκεί. 143 00:08:48,090 --> 00:08:49,490 Ανεπαρκές, αλλά θα πρέπει να γίνει. 144 00:08:49,730 --> 00:08:51,890 Μη φοβάσαι ποτέ, ο Σμιθ είναι εδώ. 145 00:08:54,510 --> 00:08:55,850 Εσείς, κύριε, ελάτε. 146 00:08:57,930 --> 00:08:59,210 Είμαι έκπληκτος που μας άφησε, κύριε. 147 00:08:59,410 --> 00:09:00,810 Λοιπόν, τουλάχιστον μας άφησε λίγο. 148 00:09:02,730 --> 00:09:04,510 Λοιπόν, έλα, έλα. 149 00:09:06,530 --> 00:09:10,650 Τμήμα 6 της περιμέτρου άμυνα... άθικτη και εντελώς άθικτη. 150 00:09:10,670 --> 00:09:11,110 Εγχειρήσιμος. 151 00:09:11,310 --> 00:09:12,850 Σιωπή, πλαστικοποιημένο παπαγάλο. 152 00:09:13,070 --> 00:09:14,930 Υπάρχει πολύ πιο σημαντική δουλειά που πρέπει να γίνει. 153 00:09:15,390 --> 00:09:17,770 Ακόμα πιο σημαντικό από το να τρως χειρότερη τύχη. 154 00:09:18,790 --> 00:09:19,790 Αργότερα. 155 00:09:23,560 --> 00:09:26,180 Ευτυχώς, έχετε τη μονάδα ηλεκτρονικού συνθεσάιζερ σας. 156 00:09:26,340 --> 00:09:27,740 Θα απαιτήσω τη χρήση του. 157 00:09:27,940 --> 00:09:31,620 Ο προσομοιωτής μου πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε αναπαράγουν ζωτικά συστατικά μέρη. 158 00:09:31,920 --> 00:09:33,680 Αυτά είναι μια συναρπαστική είδηση. 159 00:09:34,340 --> 00:09:37,060 Τώρα, ακούστε προσεκτικά ενώ σας το λέω αλλιώς. 160 00:09:37,920 --> 00:09:41,720 Πώς θα θέλατε να αφαιρέσετε το power pack σας για το υπόλοιπο της ημέρας; 161 00:09:43,380 --> 00:09:45,160 Τι θα θέλατε να αναπαραχθεί; 162 00:09:45,260 --> 00:09:46,440 Εννοώ την ασήμαντή σου. 163 00:09:46,600 --> 00:09:47,600 Αυτά τα γάντια. 164 00:09:50,420 --> 00:09:51,420 Ενας. 165 00:09:52,780 --> 00:09:53,780 Δυο. 166 00:09:54,440 --> 00:09:56,720 Σε τι ύφασμα θα τα φρόντιζες; 167 00:09:56,880 --> 00:09:57,600 Μπλε παιδί; 168 00:09:57,840 --> 00:09:58,960 Ροζ σεντούνγκ; 169 00:09:59,140 --> 00:10:01,200 Ακριβώς όπως είναι, ρε μοχθηρή καρφίτσα. 170 00:10:01,280 --> 00:10:02,280 Και γρήγορα. 171 00:10:07,150 --> 00:10:13,150 Κάθε φορά που συναντώ μια πραγματικά θαυμάσια συσκευή, έρχεται κάποιος ύπουλος εξωγήινος και μου τον παίρνει. 172 00:10:13,390 --> 00:10:16,050 Αλλά αυτή τη φορά, θα είμαι προετοιμασμένος. 173 00:10:16,890 --> 00:10:17,890 Γινώμενος! 174 00:10:20,790 --> 00:10:22,490 Ω, υπέροχο. 175 00:10:24,190 --> 00:10:26,710 Τέλειο φαξ. 176 00:10:26,990 --> 00:10:28,570 Τέλειο φαξ. 177 00:10:28,890 --> 00:10:29,890 Ναί. 178 00:10:31,310 --> 00:10:32,610 Γυρίστε τη φούσκα σας. 179 00:10:33,450 --> 00:10:46,550 Ω, ευδαιμονία. 180 00:10:49,530 --> 00:10:52,870 Τώρα θα έχω όλους τους θησαυρούς σε ολόκληρο το σύμπαν. 181 00:10:53,430 --> 00:10:56,370 Και μετά η θριαμβευτική επιστροφή μου στη Γη. 182 00:11:02,170 --> 00:11:03,170 Γεια, Δρ Σμιθ. 183 00:11:03,310 --> 00:11:04,670 Ήθελα να σου μιλήσω. 184 00:11:04,790 --> 00:11:05,170 Πραγματικά; 185 00:11:05,490 --> 00:11:06,110 Σχετικά με τι; 186 00:11:06,350 --> 00:11:07,730 Σχετικά με αυτά τα γάντια που βρήκατε. 187 00:11:07,930 --> 00:11:10,390 Αναρωτιέμαι αν είχαν κάποια σχέση με αυτό το τρέμουλο της Γης. 188 00:11:10,670 --> 00:11:12,050 Είναι γελοίο, αγαπητό μου αγόρι. 189 00:11:12,130 --> 00:11:13,570 Ένα απολύτως ακίνδυνο ζευγάρι γάντια; 190 00:11:13,790 --> 00:11:15,550 Ήταν μέρος της φορεσιάς μου για το έργο. 191 00:11:15,950 --> 00:11:18,730 Αλλά, Δρ Σμιθ, είπες αυτά τα γάντια έπεσε από τον ουρανό. 192 00:11:19,250 --> 00:11:20,330 Απλώς μια οπτική ψευδαίσθηση. 193 00:11:20,810 --> 00:11:22,170 Αλλά σκεφτείτε το, Δρ Σμιθ. 194 00:11:22,270 --> 00:11:24,270 Όλα έγιναν αφού φορέσατε αυτά τα γάντια. 195 00:11:24,390 --> 00:11:25,910 Τι γίνεται με αυτή την εκκένωση ενέργειας; 196 00:11:26,410 --> 00:11:30,110 Απλώς βούτηξα τα γάντια σε λίγο μεταλλικό βαφή για να τους δώσει την όψη του χάλυβα. 197 00:11:30,111 --> 00:11:32,990 Το μέταλλο είναι αγωγός του ηλεκτρισμού, όπως πολύ καλά γνωρίζετε. 198 00:11:33,290 --> 00:11:35,570 Και συνέβη μια ηλεκτρική καταιγίδα εκείνη την ώρα. 199 00:11:35,650 --> 00:11:40,050 Έτσι, δημιουργήθηκε ένα ηλεκτρικό σύστημα γύρω από τα γάντια. 200 00:11:40,210 --> 00:11:41,210 Είναι πραγματικά πολύ απλό. 201 00:11:41,250 --> 00:11:42,750 Πού είναι τα γάντια τώρα, Δρ Σμιθ; 202 00:11:43,210 --> 00:11:45,570 Ενδεχομένως στη συνοικία μου, ή κάπου. 203 00:11:45,910 --> 00:11:46,690 Γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά; 204 00:11:46,910 --> 00:11:47,550 Θα το κάνω αυτό. 205 00:11:47,810 --> 00:11:48,590 Τα λέμε αργότερα. 206 00:11:48,810 --> 00:11:49,810 Αντίο. 207 00:11:51,190 --> 00:11:53,830 Αντιπαθώ τους αδιάκριτους ανθρώπους. 208 00:11:56,470 --> 00:11:57,470 Υπέροχο, υπέροχο. 209 00:11:57,471 --> 00:11:58,990 Εσείς. 210 00:12:08,810 --> 00:12:09,810 Κατανοητό. 211 00:12:11,210 --> 00:12:14,030 Τα γάντια δεν φοριούνται από κυβερνητικούς σερβομηχανισμούς. 212 00:12:14,450 --> 00:12:15,890 Δεν υπολογίζει. 213 00:12:16,270 --> 00:12:17,730 Υπολογίστε το πόδι μου. 214 00:12:17,950 --> 00:12:19,290 Κίνδυνος, κίνδυνος. 215 00:12:28,070 --> 00:12:29,070 Προειδοποίηση, προειδοποίηση. 216 00:12:29,190 --> 00:12:30,190 Πλησιάζει εξωγήινος. 217 00:12:33,930 --> 00:12:34,930 ΠΟΥ. 218 00:12:52,520 --> 00:12:55,320 Ευθύνεται για αυτή την ηρωική πράξη; 219 00:12:56,800 --> 00:12:58,500 Είναι αυτός ο νεκρός ήρωάς μας; 220 00:12:59,120 --> 00:13:00,280 Νεκρός, αρνητικός. 221 00:13:00,660 --> 00:13:02,580 Ήρωας, διπλό αρνητικό. 222 00:13:02,920 --> 00:13:04,240 Είναι ένας νεκρός ήρωας. 223 00:13:04,520 --> 00:13:07,900 Ως Valkyrie, είναι καθήκον μου να τον παρασύρω. 224 00:13:08,340 --> 00:13:09,420 Δώσε τον σε μένα. 225 00:13:11,220 --> 00:13:15,000 Αν τον αφήσεις, θα αποδείξω ότι δεν είναι νεκρός. 226 00:13:15,400 --> 00:13:16,700 Μετά τον ξυπνάς. 227 00:13:16,940 --> 00:13:19,000 Μόνο νεκρούς ήρωες μπορώ να ξυπνήσω. 228 00:13:19,340 --> 00:13:21,900 Θα χρησιμοποιήσω τη μόνη βέβαιη μέθοδο. 229 00:13:22,480 --> 00:13:24,960 Δρ Smith, ήρθε η ώρα να φάμε. 230 00:13:24,961 --> 00:13:26,900 Μεσαία σπάνια για μένα. 231 00:13:29,540 --> 00:13:31,400 Όχι ξανά, Δρ Σμιθ. 232 00:13:31,740 --> 00:13:34,580 Είμαι η Μπρουνχίλδη, η Βαλκυρία. 233 00:13:37,630 --> 00:13:38,630 Πώς τα πάτε, κυρία; 234 00:13:38,690 --> 00:13:40,730 Έχω έρθει στο σφυρί του Thor. 235 00:13:42,370 --> 00:13:44,150 Θορ φυσικά. 236 00:13:45,350 --> 00:13:47,570 Το θρυλικό σφυρί του Thor. 237 00:13:47,910 --> 00:13:50,530 Ποτέ πριν το σφυρί δεν έχει φύγει από το χέρι του Thor. 238 00:13:50,790 --> 00:13:53,650 Ο πιο ισχυρός από όλους τους πολεμιστές της Valhalla. 239 00:13:54,250 --> 00:13:55,290 καταλαβαίνω αρκετά. 240 00:13:55,830 --> 00:13:57,630 Ίσως μπορούμε να κάνουμε κάποιου είδους διευθέτηση. 241 00:13:58,510 --> 00:14:02,490 Φυσικά, δεν θα περίμενα αποζημίωση για την επιστροφή της περιουσίας του. 242 00:14:02,890 --> 00:14:03,890 Η περιουσία του; 243 00:14:04,070 --> 00:14:07,170 Λοιπόν, το σφυρί ήρθε στον φόνο των πανίσχυρων θηρίων. 244 00:14:07,470 --> 00:14:11,110 Κάποιος που πρέπει να είναι ακόμα πιο ισχυρός από τον Thor. 245 00:14:11,470 --> 00:14:13,850 Έρχομαι να αναζητήσω αυτόν τον ήρωα. 246 00:14:14,010 --> 00:14:16,530 Αυτός ο ήρωας όλης της Βαλκυρίας. 247 00:14:16,970 --> 00:14:19,290 Εννοείς ότι δεν είσαι θυμωμένος; 248 00:14:19,650 --> 00:14:20,330 Θυμωμένος; 249 00:14:20,630 --> 00:14:24,150 Όποιος έχει το σφυρί κυβερνά όλους. 250 00:14:24,410 --> 00:14:25,410 Η θέλησή του. 251 00:14:25,490 --> 00:14:27,130 Την παραμικρή του εντολή. 252 00:14:27,570 --> 00:14:28,610 Όλες οι επιθυμίες θα πραγματοποιηθούν. 253 00:14:28,690 --> 00:14:31,450 Όλες οι επιθυμίες θα πραγματοποιηθούν. 254 00:14:31,930 --> 00:14:33,130 Όλες οι ευχές. 255 00:14:33,750 --> 00:14:34,870 Πόσο ενδιαφέρον. 256 00:14:35,510 --> 00:14:36,510 Δικαίωμα. 257 00:14:38,590 --> 00:14:42,390 Τώρα, ποιον από εσάς αποκαλώ τώρα τον πιο δυνατό από όλους; 258 00:14:42,590 --> 00:14:44,650 Ποιος κατέχει το σφυρί; 259 00:14:44,930 --> 00:14:45,670 το κάνω. 260 00:14:45,730 --> 00:14:45,750 το κάνω. 261 00:14:46,350 --> 00:14:47,410 Σιωπή, Νίνι. 262 00:14:47,810 --> 00:14:52,350 Σύμφωνα με τις τράπεζες της μνήμης μου, ήμουν εγώ που βρήκε το θρυλικό σφυρί. 263 00:14:52,570 --> 00:14:55,190 Ήμουν εγώ που το πέταξα προς τον Δία 2. 264 00:14:55,490 --> 00:14:56,690 Ήμουν εγώ που... 265 00:14:57,570 --> 00:14:59,226 το πέταξε προς το Bumbling Bag of Bolts! 266 00:14:59,250 --> 00:15:00,670 Προσευχηθείτε συνεχίστε, κυρία. 267 00:15:01,650 --> 00:15:04,690 Τι υπέροχη πανοπλία! 268 00:15:06,990 --> 00:15:07,990 Αδέξιο σύννεφο. 269 00:15:08,070 --> 00:15:10,770 Άσε με να δω το πρόσωπο του δυνατού... 270 00:15:12,030 --> 00:15:13,370 κάτω από αυτό το γείσο. 271 00:15:13,710 --> 00:15:16,010 Καλό παράδεισο, κυρία, αυτή είναι μια απλή μηχανική κατασκευή. 272 00:15:16,270 --> 00:15:17,270 Κάνει την εντολή μου. 273 00:15:17,490 --> 00:15:19,770 Τώρα, εδώ είναι το θρυλικό μου σφυρί, και εδώ είναι τα γάντια μου. 274 00:15:19,910 --> 00:15:20,350 Σιωπή! 275 00:15:20,790 --> 00:15:23,390 Θα αποφασιστεί στη Βαλχάλα! 276 00:15:28,490 --> 00:15:29,050 Πολύτιμος! 277 00:15:29,130 --> 00:15:34,050 Είμαι εγώ που πρέπει να κυβερνήσω, και πρέπει να σας το πω δεν έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τα πλούτη, κανένα απολύτως. 278 00:15:34,210 --> 00:15:38,050 Ωστόσο, ένα πιθανό ταξίδι στο Γη... Τώρα, με συγχωρείτε, παρακαλώ. 279 00:15:40,250 --> 00:15:42,710 Μη σπαταλάς, δεν θέλω, μου έλεγε πάντα η μητέρα. 280 00:15:43,210 --> 00:15:47,430 Υπομονή. 281 00:15:47,830 --> 00:15:49,430 Βάλε τα χέρια σου γύρω μου. 282 00:15:49,750 --> 00:15:50,750 Πράγματι, κυρία. 283 00:15:50,790 --> 00:15:52,290 Δεν έχω σκοπό να το κάνω. 284 00:15:54,210 --> 00:15:57,130 Από τις παγωμένες εκρήξεις δράκων του Niflheim. 285 00:15:57,131 --> 00:15:59,350 Niflheim, για να κρατηθώ. 286 00:16:06,390 --> 00:16:07,390 Σιδηρουργός. 287 00:16:10,140 --> 00:16:11,140 Μόλις εξαφανίστηκε. 288 00:16:11,280 --> 00:16:12,280 Εξαφανίστηκε; 289 00:16:12,920 --> 00:16:14,180 Ναι, σε ένα ιπτάμενο άλογο. 290 00:16:14,540 --> 00:16:16,140 Σε ένα ιπτάμενο άλογο. 291 00:16:16,180 --> 00:16:16,820 Ω, Γουίλ. 292 00:16:17,180 --> 00:16:17,900 Είναι αλήθεια. 293 00:16:18,020 --> 00:16:19,020 Το άλογο είχε φτερά. 294 00:16:19,660 --> 00:16:22,180 Τώρα, γιε μου, είχαμε σχεδόν αρκετά αυτές οι άγριες ιστορίες. 295 00:16:22,480 --> 00:16:24,960 Εννοώ, πρώτα είναι η Πένυ και εκείνη, τι ήταν, μαγικά γάντια. 296 00:16:25,360 --> 00:16:26,080 Αλλά, μπαμπά. 297 00:16:26,240 --> 00:16:27,640 Και τώρα ένα φτερωτό άλογο. 298 00:16:27,920 --> 00:16:30,600 Ω, πραγματικά, Γιάννη, νομίζω ότι θα έπρεπε μια συζήτηση με τον Δρ Σμιθ. 299 00:16:30,800 --> 00:16:31,800 Νομίζω ότι θα το κάνω. 300 00:16:31,801 --> 00:16:33,860 Μπαμπά, είναι αλήθεια, ειλικρινής είναι. 301 00:16:34,240 --> 00:16:36,560 Αν μπορούσα απλώς να επιστρέψω εκεί, είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να το αποδείξω. 302 00:16:36,620 --> 00:16:37,620 Μπορώ μπαμπά; 303 00:16:38,860 --> 00:16:39,860 Εντάξει, γιε μου. 304 00:16:40,100 --> 00:16:41,100 Ω, Γιάννη. 305 00:16:41,580 --> 00:16:42,080 Ευχαριστώ, μπαμπά. 306 00:16:42,081 --> 00:16:42,820 Θα είμαι μαζί σε μια στιγμή. 307 00:16:42,900 --> 00:16:43,900 Καλά. 308 00:16:44,540 --> 00:16:44,940 Κρέας! 309 00:16:45,180 --> 00:16:46,180 Περισσότερο κρέας! 310 00:16:48,460 --> 00:16:50,300 Είστε μια καταβροχθισμένη μαγείρισσα, κυρία Μπρουνχίλδη. 311 00:16:51,020 --> 00:16:52,740 Ξέρεις, είμαι και γκουρμέ μαγείρισσα. 312 00:16:52,940 --> 00:16:54,940 Πρέπει να συγκρίνουμε συνταγές όταν έχουμε χρόνο. 313 00:16:55,580 --> 00:16:56,580 Όχι, ευχαριστώ. 314 00:17:01,860 --> 00:17:02,460 Όχι, όχι! 315 00:17:02,580 --> 00:17:03,200 Ξεφύγω! 316 00:17:03,340 --> 00:17:04,040 Φύγε μακριά μου! 317 00:17:04,100 --> 00:17:04,400 Σταμάτα αυτό! 318 00:17:04,620 --> 00:17:05,620 Βοηθήστε με! 319 00:17:06,260 --> 00:17:07,260 Να φύγεις! 320 00:17:07,660 --> 00:17:08,660 Να. 321 00:17:12,480 --> 00:17:14,620 Ο μεγαλύτερος πολεμιστής από όλους! 322 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 Να σκεφτείς. 323 00:17:21,570 --> 00:17:24,990 Τόσο μεγάλη τιμή κατά εμένα. 324 00:17:25,230 --> 00:17:26,230 Πόσο απολαυστικό. 325 00:17:27,650 --> 00:17:29,290 Ορίστε, έχετε μερικά από αυτά. 326 00:17:29,630 --> 00:17:30,910 Α, φαίνονται νόστιμα. 327 00:17:31,330 --> 00:17:32,330 Τι είναι αυτά; 328 00:17:32,470 --> 00:17:36,770 Μια σπάνια λιχουδιά σερβίρεται μόνο στους πιο γενναίους από τους πολεμιστές μας. 329 00:17:37,110 --> 00:17:37,590 Φυσικά. 330 00:17:37,890 --> 00:17:39,490 Ελπίζω να μην παχαίνουν. 331 00:17:39,890 --> 00:17:40,370 Χμμ. 332 00:17:40,870 --> 00:17:41,950 Τι είπες ότι ήταν; 333 00:17:43,210 --> 00:17:44,250 Δοκίμασε λιβελλούλες. 334 00:17:46,830 --> 00:17:47,830 Υπέροχος. 335 00:17:48,850 --> 00:17:51,570 Ω, τίποτα δεν είναι πολύ καλό για έναν ήρωα του Άσγκαρντ. 336 00:17:52,050 --> 00:17:53,050 Τίποτα; 337 00:17:53,730 --> 00:17:55,690 Αυτό που έχουμε είναι δικό σας. 338 00:17:55,790 --> 00:17:56,790 βλέπω. 339 00:17:57,190 --> 00:17:59,770 Ίσως ένα μικρό ταξίδι στη Γη, αγαπητέ μου. 340 00:18:00,310 --> 00:18:01,310 Γη; 341 00:18:01,570 --> 00:18:02,590 Ω, ναι. 342 00:18:03,970 --> 00:18:05,990 Ήμασταν εκεί πριν από μερικές χιλιάδες χρόνια. 343 00:18:06,570 --> 00:18:07,770 Δεν θα θέλατε να πάτε εκεί. 344 00:18:08,030 --> 00:18:08,430 βλέπω. 345 00:18:08,470 --> 00:18:11,310 Μετά κοσμήματα, σμαράγδια, ρουμπίνια, διαμάντια. 346 00:18:11,311 --> 00:18:16,210 Α, τέτοια μπιχλιμπίδια κρατάμε μόνο για να διασκεδάζουμε τα τρολ του Νιφλχάιμ. 347 00:18:17,010 --> 00:18:18,530 Trolls του Niflheim. 348 00:18:18,550 --> 00:18:19,570 Πόσο ενδιαφέρον. 349 00:18:19,750 --> 00:18:21,270 Πρέπει να επισκεφτώ το Niflheim. 350 00:18:21,850 --> 00:18:23,930 Μόνο ένας ανόητος θα τολμούσε εκεί. 351 00:18:24,310 --> 00:18:28,370 Ο Thor μόνος έχει τον έλεγχο των παγωμένων δυνάμεων του Niflheim. 352 00:18:28,750 --> 00:18:30,166 Θέλεις να πεις ότι είναι ακόμα περίπου; 353 00:18:30,190 --> 00:18:38,490 Ω, πάει να κάνει αρματοδρομία στο διάστημα, βροντώντας και γιότο-σκαπάνη σαν τρελό πράγμα ως συνήθως. 354 00:18:39,490 --> 00:18:40,930 Yoto-hoing! 355 00:18:40,931 --> 00:18:41,931 Εκεί ξαναπάει. 356 00:18:43,660 --> 00:18:48,481 Αλλά υπέθεσα, φυσικά, νόμιζα ότι το οι πανίσχυρες δυνάμεις του Θορ μου δόθηκαν τώρα. 357 00:18:48,720 --> 00:18:49,720 Α, αλλά φυσικά. 358 00:18:49,820 --> 00:18:51,240 Το σφυρί ήρθε σε σένα. 359 00:18:51,940 --> 00:18:56,120 Μου φαίνεται τώρα ότι δεν ήρθε σε αυτό το μηχανικό ον. 360 00:19:00,610 --> 00:19:02,730 Ο Θορ θα θέλει να δώσει μάχη εναντίον σου. 361 00:19:02,790 --> 00:19:05,550 Είναι υποχρεωτικό να υπερασπιστείτε τη θέση σας. 362 00:19:06,150 --> 00:19:07,550 Νιώθω μια ξαφνική ψύχρα. 363 00:19:07,870 --> 00:19:10,390 Πιθανότατα νιώθετε την κρύα ανάσα των γιγάντων του παγετού. 364 00:19:10,650 --> 00:19:11,950 Τους έχω συνηθίσει. 365 00:19:12,350 --> 00:19:13,350 Γίγαντες! 366 00:19:19,370 --> 00:19:22,210 Αυτά τα μαμούθ φρίκη αιωρούνται περίπου έτσι. 367 00:19:23,270 --> 00:19:26,390 Απλώς περιμένοντας την ημέρα που ο Thor θα χάσει τη δύναμή του. 368 00:19:26,590 --> 00:19:27,590 Και μετά; 369 00:19:28,570 --> 00:19:29,610 Μετά θα επιτεθούν. 370 00:19:29,910 --> 00:19:35,290 Αλλά αν έχω τώρα τη δύναμή του... Τότε εσύ έχετε τη διπλή απόλαυση ενός πολεμιστή, έτσι δεν είναι; 371 00:19:35,810 --> 00:19:39,810 Η απειλή των γιγάντων του παγετού και η οργή του Thor. 372 00:19:40,290 --> 00:19:41,290 Αλλά σας παρακαλώ, κυρία. 373 00:19:41,370 --> 00:19:44,730 Απαιτώ ότι ως κάτοχος του το πανίσχυρο θρυλικό σφυρί του Thor, 374 00:19:45,010 --> 00:19:47,090 ότι θα έπρεπε να μου επιτραπεί να φύγω αμέσως από τη Γη. 375 00:19:47,330 --> 00:19:48,710 Πήγαινε στο διάολο! 376 00:19:50,190 --> 00:19:51,190 Ή νωρίτερα. 377 00:19:51,250 --> 00:19:52,250 Έρχεται! 378 00:19:52,570 --> 00:19:54,910 Προετοιμάστε τις αίθουσες μάχης, καλέστε τους πολεμιστές. 379 00:19:55,330 --> 00:19:57,230 Ο Θορ θα θέλει τη βραδινή του διασκέδαση. 380 00:19:57,690 --> 00:19:57,950 Ω, αγαπητέ. 381 00:19:58,190 --> 00:19:59,810 Νομίζω ότι θα αποσυρθώ στο σπίτι μου. 382 00:20:00,190 --> 00:20:01,190 Δικαίωμα. 383 00:20:01,330 --> 00:20:03,530 Προσέξτε τον εαυτό σας για τη μάχη. 384 00:20:04,010 --> 00:20:05,010 Έρχεται! 385 00:20:05,570 --> 00:20:06,570 Έρχεται! 386 00:20:06,970 --> 00:20:08,410 Φωτιά στην κόλαση! 387 00:20:08,750 --> 00:20:10,190 Φωτιά στην κόλαση! 388 00:20:17,380 --> 00:20:20,840 Λοιπόν, είναι ζωτικής σημασίας να διατηρεί κανείς τη δύναμή του ανά πάσα στιγμή. 389 00:20:22,400 --> 00:20:23,040 Προχωρώ! 390 00:20:23,120 --> 00:20:24,120 Προχωρώ! 391 00:20:27,800 --> 00:20:28,800 Ρενίλντα! 392 00:20:47,190 --> 00:20:47,830 Η Ρενίλντα; 393 00:20:48,070 --> 00:20:49,070 Ι. 394 00:20:55,820 --> 00:20:58,640 Θυμηθείτε ξεκάθαρα ότι φτάσαμε εδώ με δύο αντικείμενα. 395 00:20:58,840 --> 00:21:03,340 Ένα θρυλικό σφυρί και ένα... Ένα γάντι, ω αγαπητέ, ω αγαπητέ. 396 00:21:03,880 --> 00:21:06,280 Τίποτα δεν αποτολμήθηκε, τίποτα δεν κέρδισε. 397 00:21:10,360 --> 00:21:12,380 Θρυλικό σφυρί, έλα! 398 00:21:13,480 --> 00:21:14,480 Μονοπάτι. 399 00:21:17,400 --> 00:21:18,640 Η αγάπη είναι χειρότερη από καμία. 400 00:21:19,180 --> 00:21:21,520 Ήμουν εγώ που βρήκα το θρυλικό σφυρί. 401 00:21:21,660 --> 00:21:23,820 Ήμουν εγώ που το πέταξα προς τον Δία 2. 402 00:21:24,020 --> 00:21:26,316 Ήμουν εγώ που... Σιωπή, μπαμπούλα. 403 00:21:26,340 --> 00:21:26,900 Ξέχνα το. 404 00:21:27,000 --> 00:21:27,700 Ξεχάστε τα πάντα. 405 00:21:27,980 --> 00:21:28,980 Δεν υπολογίζει. 406 00:21:29,020 --> 00:21:30,020 Τίποτα δεν υπολογίζει. 407 00:21:30,080 --> 00:21:31,080 Κράτα τη γλώσσα σου! 408 00:21:31,360 --> 00:21:32,360 Πού είναι; 409 00:21:33,380 --> 00:21:34,700 Πού είναι; 410 00:21:39,360 --> 00:21:41,480 Σας εξυπηρετεί για να χάσετε την τιμή σας. 411 00:21:41,760 --> 00:21:42,980 Δεν το έχασα! 412 00:21:43,240 --> 00:21:47,760 Γουργουρίζοντας και βροντώντας για, καμαρώνοντας από το Ansgar στο Jotunheim. 413 00:21:48,140 --> 00:21:53,320 Τώρα εδώ... Εδώ είναι η πρόκληση, ρε μεγάλος βροντή! 414 00:21:59,030 --> 00:22:00,030 Οπου. 415 00:22:04,580 --> 00:22:05,700 Είναι αυτός; 416 00:22:06,060 --> 00:22:13,700 Γιορτάζοντας στο Median με την Hildy ενώ εγώ, με τις δυνάμεις του Όντιν, θα έχω το κεφάλι του! 417 00:22:17,820 --> 00:22:21,740 Χρησιμοποίησε το κρανίο του για να μου κλέψει το υδρόμελι. 418 00:22:21,780 --> 00:22:22,680 Πού είναι; 419 00:22:22,800 --> 00:22:23,160 Τι; 420 00:22:23,161 --> 00:22:24,860 Φυσικά. 421 00:22:25,540 --> 00:22:27,820 Η αίθουσα του φιλοξενούμενου ήρωα. 422 00:22:28,260 --> 00:22:30,080 Γιο-χο-το-χο! 423 00:22:37,140 --> 00:22:39,040 Εκεί είναι. 424 00:22:42,640 --> 00:22:43,720 Νιαούρισμα; 425 00:22:46,120 --> 00:22:48,760 Σε έχω κάτω από το δέρμα μου. 426 00:22:50,800 --> 00:22:52,880 Τι κάνετε; 427 00:22:53,620 --> 00:22:54,060 Σε έχω κάτω από το δέρμα μου. 428 00:22:54,061 --> 00:22:55,960 Τι είδους πολεμιστής είσαι; 429 00:22:56,320 --> 00:22:58,020 Ω, κύριε, έγινε ένα τρομερό λάθος. 430 00:22:58,440 --> 00:23:01,720 Με την παλίρροια του χρόνου, υπήρξε α λάθος, και είσαι αυτός που το έκανες! 431 00:23:01,880 --> 00:23:02,620 Πού είναι; 432 00:23:02,820 --> 00:23:03,820 Πού είναι τι; 433 00:23:03,980 --> 00:23:05,960 Πού είναι το σφυρί και τα γάντια μου; 434 00:23:06,700 --> 00:23:07,700 Ε; 435 00:23:20,710 --> 00:23:21,710 Πού είναι ο άλλος; 436 00:23:22,790 --> 00:23:23,790 Πού είναι ο άλλος; 437 00:23:25,430 --> 00:23:28,230 Ένα γάντι δεν ωφελεί, και υποθέτω ότι το ξέρεις. 438 00:23:28,350 --> 00:23:28,630 Ναι, κύριε. 439 00:23:28,631 --> 00:23:29,030 Ναι, το ξέρω. 440 00:23:29,230 --> 00:23:29,970 Το ξέρεις! 441 00:23:30,010 --> 00:23:30,370 Το ξέρεις! 442 00:23:30,670 --> 00:23:35,650 Αλλά σας διαβεβαιώνω, κύριε Θορ, αγαπητέ μου φίλε, εγώ πραγματικά δεν είχε κανένα σχέδιο για την εξέχουσα θέση σου. 443 00:23:35,930 --> 00:23:39,110 Παρακάλεσα έντονα την Brynhilda, αλλά ήταν πολύ πειστική. 444 00:23:39,430 --> 00:23:40,430 Είναι εντάξει. 445 00:23:41,710 --> 00:23:45,350 Μυστικοποιώντας και απογοητεύοντας, βλέποντας το σαν εσένα για έναν πολεμιστή. 446 00:23:45,650 --> 00:23:46,370 Πώς σε λένε; 447 00:23:46,650 --> 00:23:49,031 Το όνομά μου είναι... Ω, καλό παράδεισο, ξέχασα το όνομά μου. 448 00:23:49,150 --> 00:23:50,826 Αλλά θα μου έρθει σε μια στιγμή, ξέρω ότι θα γίνει. 449 00:23:50,850 --> 00:23:51,570 Χωρίς προτροπή, παρακαλώ. 450 00:23:51,730 --> 00:23:52,390 Χωρίς προτροπή, παρακαλώ. 451 00:23:52,430 --> 00:23:54,030 Το όνομά μου... Ω, αγαπητέ... Σμιθ! 452 00:23:54,250 --> 00:23:54,590 Σιδηρουργός! 453 00:23:54,770 --> 00:23:55,770 Είναι ο γιατρός Zachary Smith! 454 00:23:56,950 --> 00:23:59,250 Τι όνομα είναι αυτό για έναν πολεμιστή; 455 00:23:59,450 --> 00:24:01,730 Θα έπρεπε να βρυχάται σαν τον Θορ! 456 00:24:03,450 --> 00:24:07,470 Τώρα, τι θα κάνω με σένα μέχρι εγώ να πάρεις πίσω το άλλο γάντι; 457 00:24:07,810 --> 00:24:10,390 Λοιπόν, σε έβαλα... Λοιπόν, μπορείς να με στείλεις σπίτι. 458 00:24:12,650 --> 00:24:13,690 Φυσικά! 459 00:24:15,470 --> 00:24:17,770 Έλα, Δρ Σμιθ, έλα. 460 00:24:18,810 --> 00:24:20,130 Μετά από εσάς, αγαπητέ κύριε. 461 00:24:24,390 --> 00:24:26,170 Λοιπόν, βοήθησες πολύ. 462 00:24:33,730 --> 00:24:35,590 Σήκωσε τα πόδια σου, αδέξια. 463 00:24:36,130 --> 00:24:37,130 Ναι, κύριε. 464 00:24:45,920 --> 00:24:47,400 Μετά από εσάς, αγαπητέ κύριε. 465 00:24:54,380 --> 00:24:55,380 Σιδηρουργός! 466 00:24:55,540 --> 00:24:59,070 Που πάτε; 467 00:24:59,170 --> 00:25:00,170 Θα δεις. 468 00:25:00,210 --> 00:25:01,210 Όχι! 469 00:25:02,030 --> 00:25:04,130 Ουπς-α-Ντέιζυ, αδέξια μου. 470 00:25:09,210 --> 00:25:12,050 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, δεν με πειράζει καθόλου όντας σε ταπεινή θέση. 471 00:25:12,430 --> 00:25:14,350 Θα μπορούσα να είμαι ο παρκαδόρος σου. 472 00:25:14,390 --> 00:25:15,390 Ναι, θα μπορούσα. 473 00:25:15,430 --> 00:25:21,410 Θα μπορούσα να σιδερώνω τη γούνα σου και να σου ράψω Αγκάθι κουμπιά και γυαλίστε τα στρινγκ της σέλας σας. 474 00:25:21,650 --> 00:25:23,710 Και θα μπορούσα να σου κουρεύσω τα γένια και να σου χτενίσω. 475 00:25:23,711 --> 00:25:25,366 Και θα μπορούσα να ξυρίσω τη χαίτη σου και να σου δώσω ένα μανικιούρ και πεντικιούρ. 476 00:25:25,390 --> 00:25:26,010 Δεν θα σας άρεσε αυτό; 477 00:25:26,310 --> 00:25:26,650 Όχι! 478 00:25:26,710 --> 00:25:27,710 Τι είναι αυτό; 479 00:25:28,470 --> 00:25:31,390 Niflheim, οι περιοχές του σκότους και του κρύου. 480 00:25:31,730 --> 00:25:38,610 Το μόνο νερό εκεί κάτω τροφοδοτείται με τον άνερδο Nidahog, που έχει μια άσχημη συνήθεια να ροκανίζει οτιδήποτε έχει στο χέρι. 481 00:25:39,750 --> 00:25:44,970 Ξωτικά και τρολ και φυσούν οι ψείρες του δράκου το χιόνι και ο πάγος. 482 00:25:45,230 --> 00:25:49,190 Αν προσπαθήσει να φύγει πριν επιστρέψω, έχεις τις εντολές μου. 483 00:25:49,550 --> 00:25:50,630 Λουλούρα και χακάρω! 484 00:25:50,710 --> 00:25:51,750 Α, δεν θα το έκαναν αυτό. 485 00:25:52,210 --> 00:25:53,490 Κάτω πηγαίνετε. 486 00:25:53,710 --> 00:25:54,710 Smitty. 487 00:26:32,540 --> 00:26:33,540 Μην με πλησιάζεις. 488 00:26:36,140 --> 00:26:37,960 Μείνε μακριά μου, τρομακτικά ξωτικά. 489 00:26:38,780 --> 00:26:39,960 Είστε ξωτικά, έτσι δεν είναι; 490 00:26:41,540 --> 00:26:42,540 Ω, ευχαριστώ τον Παράδεισο. 491 00:26:42,660 --> 00:26:43,660 Τι; 492 00:26:46,700 --> 00:26:47,700 Στρίβε. 493 00:26:49,920 --> 00:26:50,960 Αποδιώκω. 494 00:26:51,660 --> 00:26:52,660 Σου-σου. 495 00:26:53,340 --> 00:26:54,020 Scat-shoo. 496 00:26:54,160 --> 00:26:55,160 Scat-shoo. 497 00:26:55,360 --> 00:26:56,620 Ω, αγαπητέ. 498 00:27:54,730 --> 00:27:56,290 Τρία γκλόκ; 499 00:27:57,370 --> 00:27:59,250 Θα επιμείνετε να... 500 00:28:01,000 --> 00:28:06,481 Θα κρατηθείτε... Θα κρατηθείτε... Θα κρατηθείτε... 501 00:28:14,930 --> 00:28:24,670 Ξωτικά και τρολ και δράκοι ωραίο καστ όχι πάνω μου φωτιά ή πάγος υποτίθεται 502 00:28:24,671 --> 00:28:35,130 εξαφανιστεί είμαι υποθέτω ότι δεν λειτουργεί σε ένα εξωγήινο ξωτικό ένα ξωτικό δεν καταλαβαίνω 503 00:28:35,131 --> 00:28:40,930 ω όχι εσύ δεν έχω κανένα από τα κόλπα σου έγινε πιο σημαντικό Δεν υπάρχει άλλο 504 00:28:40,931 --> 00:28:44,490 σημαντικά θέματα που πρέπει να τεθούν από το πείραγμα και μαγεία ενός εξωγήινου ξωτικού. 505 00:28:44,750 --> 00:28:48,470 Φαντάζομαι ότι είσαι ξωτικό για τη Σμίτι. 506 00:28:49,470 --> 00:28:50,670 Ξωτικό στον Σμίτι; 507 00:28:50,850 --> 00:28:51,850 Μιλώ ανοιχτά! 508 00:28:51,890 --> 00:28:53,430 Ανήκετε σε αυτόν τον Δρ Σμιθ. 509 00:28:53,690 --> 00:28:55,090 Δρ Σμιθ, πού είναι; 510 00:28:55,150 --> 00:28:56,250 Τι του έχεις κάνει; 511 00:28:56,450 --> 00:28:57,450 Δεν πειράζει. 512 00:28:57,690 --> 00:29:01,630 Είμαι εδώ για δουλειά, και δεν θέλω ενοχλητικές απαντήσεις. 513 00:29:02,670 --> 00:29:03,670 Πού είναι ο άλλος; 514 00:29:04,230 --> 00:29:05,230 Άλλο ένα; 515 00:29:05,550 --> 00:29:10,030 Ψάχνω για ένα γάντι και υποθέτω ότι το ξέρεις. 516 00:29:13,710 --> 00:29:14,530 Α, το ξέρεις. 517 00:29:14,590 --> 00:29:14,870 Το ξέρεις. 518 00:29:14,890 --> 00:29:15,270 Δώσε μου. 519 00:29:15,310 --> 00:29:15,790 Δώσε μου. 520 00:29:16,130 --> 00:29:19,250 Δεν πρόκειται να σας δώσω τίποτα μέχρι θα μου πεις που είναι ο δόκτωρ Σμιθ. 521 00:29:20,530 --> 00:29:25,590 Λοιπόν, τώρα, τον διασκεδάζει ο αγαπητός και στενοί μου φίλοι. 522 00:29:26,250 --> 00:29:29,611 Θα μου το δώσεις, αλλιώς θα το... Τι εννοείς, ψυχαγωγημένος; 523 00:29:30,330 --> 00:29:33,330 Θα σε κόψω σε ψιλό ξωτικό στιφάδο. 524 00:29:33,590 --> 00:29:38,410 Θα... Ω, μυστηριώδης και απογοητευτική. 525 00:29:42,330 --> 00:29:46,230 Υποθέτω ότι απλά δεν ξέρω πώς να χειριστώ ένα εξωγήινο ξωτικό. 526 00:29:47,990 --> 00:29:50,330 Αλλά αν ήσουν πολεμιστής... 527 00:29:53,510 --> 00:29:57,690 Λοιπόν, ξέρω πώς να πάρω πίσω τα γάντια μου. 528 00:29:57,870 --> 00:29:59,470 Θα σε πάω στον Δρ Σμιθ. 529 00:30:00,850 --> 00:30:01,850 Καλά. 530 00:30:07,950 --> 00:30:08,950 Δωρεάν γάντια; 531 00:30:09,430 --> 00:30:11,530 Θα έχω τα δικά μου ξωτικά να ασχοληθούν μαζί σου. 532 00:30:11,710 --> 00:30:12,710 Πορεία. 533 00:30:12,990 --> 00:30:14,410 Ουπς-α-Ντέιζι μικρό ξωτικό. 534 00:30:14,710 --> 00:30:16,510 Μπορείς να κάνεις ένα τεράστιο βήμα. 535 00:30:22,180 --> 00:30:23,460 Ο χρόνος σας! 536 00:30:26,160 --> 00:30:27,160 Θα! 537 00:30:34,320 --> 00:30:35,420 Δρ Σμιθ! 538 00:30:35,760 --> 00:30:36,760 Είμαι αθώος! 539 00:30:37,400 --> 00:30:39,160 Ω, καλέ μου αγόρι; 540 00:30:39,320 --> 00:30:40,860 Τι ευπρόσδεκτο θέαμα που είσαι. 541 00:30:41,020 --> 00:30:42,380 Είμαστε σε τρομερό κίνδυνο. 542 00:30:42,740 --> 00:30:43,980 Πώς έγιναν όλα αυτά; 543 00:30:44,140 --> 00:30:44,260 Σσσς! 544 00:30:44,760 --> 00:30:46,400 Υπάρχουν δαίμονες εδώ κάτω. 545 00:30:46,860 --> 00:30:50,460 Άσχημα, μοχθηρά πλάσματα κατοικούν σε αυτό το υγρό και θλιβερό λάκκο. 546 00:30:51,360 --> 00:30:56,340 Ξωτικά και τρολ και λιβελλούλες φυσούν το χιόνι και ραγίσει τον πάγο. 547 00:30:56,341 --> 00:31:00,780 Υπάρχει επίσης αμύθητος πλούτος μέσα μας συλλάβουμε και είμαστε αβοήθητοι να το ανακτήσουμε. 548 00:31:00,960 --> 00:31:03,600 Παρακαλώ, Δρ Σμιθ, πρέπει να βρούμε μερικά τρόπος να φύγεις από εδώ. 549 00:31:04,160 --> 00:31:05,160 Όχι! 550 00:31:07,620 --> 00:31:08,620 Τι είναι αυτά; 551 00:31:08,960 --> 00:31:09,960 Δεν είμαι σίγουρος. 552 00:31:10,120 --> 00:31:15,181 Η παραμονή μου σε αυτό το δαιμονικό βάθος ήταν εντελώς αδιαφωτιστικό και εξαιρετικά τρομακτικό. 553 00:31:15,680 --> 00:31:16,680 Φύγε! 554 00:31:18,320 --> 00:31:18,900 Όχι; 555 00:31:19,280 --> 00:31:20,280 Παρατηρώ. 556 00:31:21,860 --> 00:31:22,860 Στρίβε! 557 00:31:23,440 --> 00:31:24,440 Στρίβε! 558 00:31:25,620 --> 00:31:26,060 Τσου! 559 00:31:26,340 --> 00:31:27,340 Τσου! 560 00:31:28,020 --> 00:31:28,560 Scat-choo! 561 00:31:28,640 --> 00:31:29,640 Scat-choo! 562 00:31:31,140 --> 00:31:31,520 Στρίβε! 563 00:31:31,560 --> 00:31:32,560 Στρίβε! 564 00:31:33,040 --> 00:31:34,040 Τσου! 565 00:31:34,140 --> 00:31:35,140 Τσου! 566 00:31:36,460 --> 00:31:37,600 Scat-choo! 567 00:31:38,020 --> 00:31:39,020 Scat-choo! 568 00:31:40,580 --> 00:31:42,160 Φύγε από εδώ! 569 00:31:43,060 --> 00:31:44,500 σε δίδαξα καλά. 570 00:31:49,890 --> 00:31:50,650 Ξωτικά. 571 00:31:50,670 --> 00:31:51,690 Είσαι σίγουρος; 572 00:31:52,190 --> 00:31:53,250 είμαι σίγουρος. 573 00:31:53,630 --> 00:31:54,870 Ω, αγαπητέ. 574 00:31:55,290 --> 00:31:56,290 Αχα! 575 00:31:57,030 --> 00:31:59,730 Αυτό αποδεικνύει ότι έχεις κάποιον άνθρωπο μέσα σου. 576 00:31:59,970 --> 00:32:03,150 Σηκωθείτε λοιπόν εδώ και οι δύο και φέρτε τους γάντια. 577 00:32:03,270 --> 00:32:04,310 Ένα από αυτά μου ανήκει. 578 00:32:04,590 --> 00:32:05,850 Καλύτερα κάνε όπως λέει, αγαπητό αγόρι. 579 00:32:07,250 --> 00:32:08,630 Αυτό ισχύει και για σένα. 580 00:32:09,090 --> 00:32:11,170 Εσύ κι εγώ έχουμε κάποια μάχη να κάνουμε. 581 00:32:11,430 --> 00:32:11,870 Μαχητικός; 582 00:32:12,290 --> 00:32:13,290 Μου; 583 00:32:13,330 --> 00:32:15,710 Ο Δρ Σμιθ δεν πιστεύει στη μάχη, κύριε. 584 00:32:15,890 --> 00:32:16,890 Πράγματι, δεν το κάνω. 585 00:32:17,090 --> 00:32:20,530 Πήρες τη θέση μου ως ήρωας της Βαλχάλα. 586 00:32:20,790 --> 00:32:23,950 Με έκανες ανόητο μπροστά στην Χίλντι. 587 00:32:24,350 --> 00:32:25,150 Ω, αγαπητέ μου κύριε. 588 00:32:25,151 --> 00:32:29,310 Σίγουρα, ως άνθρωποι του κόσμου, καταλαβαίνουμε ότι η Χίλντι είναι μια απλή γυναίκα. 589 00:32:29,570 --> 00:32:31,850 Μην λες τη Χίλντι απλή γυναίκα. 590 00:32:32,050 --> 00:32:34,370 Και μη λες Χίλντι, Χίλντι. 591 00:32:34,570 --> 00:32:35,850 Σας ζητώ συγγνώμη, κύριε. 592 00:32:36,030 --> 00:32:38,930 Είμαι σίγουρος ότι η Μαντάμ Μπρουνχίλντ είναι ένας πολύ αξιόλογος άνθρωπος. 593 00:32:39,090 --> 00:32:43,650 Αλλά πρέπει να σας πω, στην πραγματικότητα, ότι δεν είμαι το είδος του ανθρώπου που ασχολείται με τις γροθιές μανσέτες. 594 00:32:44,170 --> 00:32:45,170 Fsty τι; 595 00:32:45,730 --> 00:32:46,250 Μανσέτες. 596 00:32:46,690 --> 00:32:47,830 Πυγμαχία, κύριε. 597 00:32:48,510 --> 00:32:49,510 Πυγμαχία; 598 00:32:49,890 --> 00:32:52,630 Λοιπόν, τώρα μόλις άκουσα τα πάντα. 599 00:32:53,610 --> 00:32:54,610 Γροθιά. 600 00:32:55,230 --> 00:32:58,770 Γιατί, Σμίτι, θα σε σκοτώσω νεκρό. 601 00:32:59,050 --> 00:33:02,150 Σηκωθείτε λοιπόν εδώ και φέρτε τους γάντια. 602 00:33:08,770 --> 00:33:09,770 Σε επιφυλακή. 603 00:33:09,970 --> 00:33:11,950 Μην τολμήσεις να μου δείξεις αυτό το πράγμα. 604 00:33:12,150 --> 00:33:17,590 Η οδηγία μου με καθοδηγεί να μην επιδοθώ ποτέ οποιαδήποτε δραστηριότητα που θα μπορούσε να είναι επιβλαβής για τον άνθρωπο. 605 00:33:17,930 --> 00:33:19,210 Δεν μπορώ να συνεχίσω. 606 00:33:19,610 --> 00:33:21,090 Είναι για το καλό του, Ρομπότ. 607 00:33:21,390 --> 00:33:22,850 Χρειάζεται την εξάσκηση. 608 00:33:23,210 --> 00:33:24,210 Πολύ καλά. 609 00:33:24,390 --> 00:33:28,070 Είναι για το καλό σας που πρέπει να συνεχίσουμε, Δρ Smith. 610 00:33:28,310 --> 00:33:29,310 Σε επιφυλακή. 611 00:33:33,150 --> 00:33:34,610 Δρ Σμιθ. 612 00:33:34,830 --> 00:33:35,830 Δρ Σμιθ. 613 00:33:38,030 --> 00:33:40,430 Μπορώ να σας βοηθήσω, Δρ Σμιθ; 614 00:33:40,830 --> 00:33:41,830 Σίγουρα όχι. 615 00:33:42,190 --> 00:33:46,810 Στη φυσική μάχη, πρέπει αναπόφευκτα να ηττηθείς. 616 00:33:47,170 --> 00:33:52,150 Επομένως, για να επιβιώσει, πρέπει να χρησιμοποιήσετε καλύτερα τα όπλα που διατάζετε. 617 00:33:52,530 --> 00:33:53,690 Και τι θα ήταν; 618 00:33:53,790 --> 00:33:56,010 Πονηριά και τσιγκούνια. 619 00:33:56,370 --> 00:34:03,691 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, ο Thor εξαρτάται από τις υποτιθέμενες μαγικές δυνάμεις του σφυριού και των γαντιών του. 620 00:34:03,910 --> 00:34:08,570 Αν όμως επρόκειτο να πειστεί ότι χωρίς αυτούς είναι αβοήθητος... 621 00:34:09,610 --> 00:34:10,610 βλέπω. 622 00:34:11,930 --> 00:34:16,090 Ο νους πάνω από την ύλη, ο εγκέφαλος πάνω από τον εγκέφαλο, φυσικά. 623 00:34:16,570 --> 00:34:18,130 Πόσο έξυπνος είμαι που το σκέφτομαι. 624 00:34:18,890 --> 00:34:19,890 Ελάτε, κύριε. 625 00:34:19,990 --> 00:34:22,890 Και να προσέχετε αυτό το όργανο του διαβόλου. 626 00:34:26,150 --> 00:34:27,190 Λοιπόν, μίλα. 627 00:34:28,230 --> 00:34:30,950 Πρόκειται για τον καβγά μεταξύ του κυρίου Θορ και του γιατρού Σμιθ. 628 00:34:31,410 --> 00:34:33,150 Σκέφτηκα ότι μπορείς να το σταματήσεις. 629 00:34:33,450 --> 00:34:34,010 Τι; 630 00:34:34,250 --> 00:34:36,110 Και να χαλάσει τη διασκέδαση του Thor; 631 00:34:38,250 --> 00:34:39,590 Τι είσαι τελικά; 632 00:34:40,410 --> 00:34:41,410 Γίγας; 633 00:34:41,650 --> 00:34:42,650 Ξωτικό; 634 00:34:42,730 --> 00:34:44,110 Ή βαφείο δράκων; 635 00:34:44,530 --> 00:34:45,310 Είμαι αγόρι. 636 00:34:45,530 --> 00:34:46,530 Ένα αγόρι; 637 00:34:46,870 --> 00:34:47,870 Καλό παράδεισο. 638 00:34:48,450 --> 00:34:49,450 Ένα αγόρι. 639 00:34:50,730 --> 00:34:52,150 Πρέπει να το σκεφτώ. 640 00:34:52,910 --> 00:34:53,770 Α, έτσι είναι. 641 00:34:53,790 --> 00:34:54,690 Τόσα πολλά να σκεφτούμε. 642 00:34:54,770 --> 00:34:55,770 Τόσα πολλά να κάνουμε. 643 00:34:56,330 --> 00:34:59,770 Έχω όλους αυτούς τους εναπομείναντες νεκρούς πολεμιστές από τους χθεσινούς αγώνες μάχης. 644 00:35:00,010 --> 00:35:01,810 Δεν τα έχω ξανασυνδυάσει ακόμα. 645 00:35:02,050 --> 00:35:03,450 Φοβάμαι ότι δεν καταλαβαίνω. 646 00:35:04,910 --> 00:35:06,250 Είπες αγόρι; 647 00:35:07,050 --> 00:35:09,190 Τα αγόρια δεν καταλαβαίνουν πολλά, έτσι; 648 00:35:10,210 --> 00:35:15,370 Λοιπόν, αν ο Thor σε θέλει για κατοικίδιο, εγώ υποθέτω ότι θα πρέπει να εξηγήσω πώς λειτουργούμε. 649 00:35:15,650 --> 00:35:16,650 Σας παρακαλώ, κυρία. 650 00:35:17,070 --> 00:35:18,590 Λοιπόν, τώρα, αρκεστείτε σε αυτό. 651 00:35:21,090 --> 00:35:22,990 Θα χρειαστώ μια απόρριψη. 652 00:35:23,790 --> 00:35:25,890 Όχι, νομίζω δύο σφουγγάρια. 653 00:35:26,450 --> 00:35:28,130 Αυτά που θυμίζουν βράχους. 654 00:35:31,070 --> 00:35:34,150 Δύο σφουγγάρια σαν βράχο έρχονται, κύριε. 655 00:35:34,450 --> 00:35:36,490 Αποφύγετε τις αδύναμες απόπειρές σας για χιούμορ. 656 00:35:45,810 --> 00:35:48,890 Δρ Smith, τα αντικείμενα είναι έτοιμα. 657 00:35:49,810 --> 00:35:50,810 Καλός. 658 00:36:01,980 --> 00:36:02,700 Ωραίος. 659 00:36:02,701 --> 00:36:04,080 Ακριβώς σωστά. 660 00:36:05,920 --> 00:36:07,200 Όχι χάρη σε σένα. 661 00:36:35,360 --> 00:36:36,620 Υπάρχει νερό; 662 00:36:38,100 --> 00:36:39,260 Τι μου συμβαίνει; 663 00:36:39,660 --> 00:36:41,260 Προτιμώ το νερό. 664 00:36:41,740 --> 00:36:44,780 Και επίσης, τυχαίνει να έχετε μεσαίου μεγέθους πέτρα; 665 00:36:45,320 --> 00:36:46,600 Πολλές πέτρες. 666 00:37:44,460 --> 00:37:45,720 Η κούπα σας, παρακαλώ. 667 00:37:56,650 --> 00:37:57,770 Λυπάμαι λοιπόν. 668 00:38:01,650 --> 00:38:02,650 Εσείς. 669 00:38:07,230 --> 00:38:08,990 Έβγαλε νερό από μια πέτρα. 670 00:38:09,410 --> 00:38:10,170 Λοιπόν, φυσικά. 671 00:38:10,290 --> 00:38:12,390 Οι πέτρες περιέχουν πολύ νερό. 672 00:38:12,950 --> 00:38:14,370 Δεν το ήξερες αυτό; 673 00:38:17,090 --> 00:38:20,690 Αυτός ο αγώνας θα είναι μεγαλύτερη πρόκληση από όσο νόμιζα. 674 00:38:21,070 --> 00:38:22,450 Για σένα ίσως. 675 00:38:22,890 --> 00:38:23,370 Για μένα; 676 00:38:23,810 --> 00:38:30,050 Γιατί, θα σκάσω και θα πληγώσω και... Ένας άνθρωπος που δεν μπορεί καν να στύψει νερό από μια πέτρα. 677 00:38:31,350 --> 00:38:34,270 Φυσικά, είχες φορέσει τα μαγικά σου γάντια. 678 00:38:36,590 --> 00:38:38,530 Τι σχέση έχουν τα γάντια; 679 00:38:39,090 --> 00:38:43,150 Και οι δύο ξέρουμε το μυστικό των γαντιών σας, έτσι δεν είναι; 680 00:38:43,470 --> 00:38:48,391 Τα γάντια δεν είχαν καμία σχέση με την ύπαρξη μου πιο δυνατός και πιο γενναίος και... Αλήθεια το πιστεύεις; 681 00:38:49,530 --> 00:38:50,670 Θα δούμε; 682 00:38:55,870 --> 00:38:59,310 Τώρα, μην αφήσετε τις βασικές σας ανασφάλειες να εκδηλωθούν. 683 00:39:00,050 --> 00:39:04,330 Χωρίς τρομερές αμφιβολίες για τον εαυτό τους, χωρίς καταπιέσεις. 684 00:39:07,570 --> 00:39:13,430 Αγαπητέ μου παιδί, δεν καταλαβαίνεις δικό σου πρόβλημα, εσύ; 685 00:39:14,590 --> 00:39:18,090 Θα ήθελα να σε βοηθήσω, αγαπητό μου παιδί. 686 00:39:18,790 --> 00:39:21,350 Θα ήθελα να σε βοηθήσω. 687 00:39:21,630 --> 00:39:28,010 Θα ήθελα όντως να σε βοηθήσω. 688 00:39:33,570 --> 00:39:35,730 Τώρα, γιατί θέλεις να σταματήσω αυτόν τον αγώνα, αγόρι μου; 689 00:39:37,610 --> 00:39:41,230 Λοιπόν, δεν θα ήταν μεγάλη τιμή Ο κύριος Θορ να νικήσει τον Δρ Σμιθ. 690 00:39:41,630 --> 00:39:43,650 Ο Δρ Σμιθ δεν είναι πολύ μαχητικός άνθρωπος. 691 00:39:43,910 --> 00:39:46,010 Α, ναι, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 692 00:39:46,730 --> 00:39:54,150 Βλέπετε, ο Thor περνά μια δύσκολη περίοδο φάση, χάνει το σφυρί και τα γάντια του, ξέρεις. 693 00:39:54,190 --> 00:39:57,550 Ειλικρινά πιστεύω ότι πιστεύει ότι εκεί είναι το θάρρος του πηγάζει από. 694 00:39:58,670 --> 00:39:59,250 Δεν το κάνει; 695 00:39:59,251 --> 00:40:00,990 Σίγουρα όχι. 696 00:40:01,330 --> 00:40:03,890 Γιατί, ο Θορ είναι ο πιο γενναίος από όλους τους πολεμιστές. 697 00:40:04,910 --> 00:40:08,430 Αλλά πρέπει να συνεχίσω να βρίσκω νέες προκλήσεις για αυτόν. 698 00:40:08,530 --> 00:40:10,730 Για να τον κρατήσει αιχμηρό ήρωα. 699 00:40:11,390 --> 00:40:15,490 Άλλωστε, ο Thor είναι ο μόνος που μπορεί χειριστείτε τους παγετούς γίγαντες. 700 00:40:15,910 --> 00:40:16,910 Ποιοι είναι αυτοί; 701 00:40:17,850 --> 00:40:19,870 Τρομερά πλάσματα, αγόρι, τρομερό. 702 00:40:22,350 --> 00:40:23,950 Τι κάνουν τα αγόρια; 703 00:40:24,530 --> 00:40:25,670 Χμ, για να δούμε. 704 00:40:26,830 --> 00:40:28,650 Λοιπόν, μεγαλώνετε κυρίως. 705 00:40:28,750 --> 00:40:29,230 Ενδιαφέρων. 706 00:40:29,250 --> 00:40:29,750 Σε άντρες; 707 00:40:30,050 --> 00:40:30,690 Α-χα. 708 00:40:30,890 --> 00:40:33,750 Ω, τι κρίμα. 709 00:40:34,590 --> 00:40:38,450 Πες μου, φαίνεται να έχω αχνή μνήμη. 710 00:40:39,610 --> 00:40:42,690 Δεν αρέσει στα αγοράκια να παίζουν και να προσποιούνται; 711 00:40:43,350 --> 00:40:44,350 Α-χα. 712 00:40:45,270 --> 00:40:46,470 Τότε, καλώς ήρθες. 713 00:40:52,370 --> 00:40:54,330 Ω, αγαπητέ, αγαπητή, αγαπητή. 714 00:40:54,570 --> 00:40:57,690 Πολύ σοβαρή υπόθεση, πολύ σοβαρή όντως. 715 00:40:58,190 --> 00:41:04,850 Βλέπεις, παιδί μου, σε τι βασίζεσαι καθώς η δική σας έμφυτη ικανότητα ήταν στην πραγματικότητα ψεύτικο θάρρος. 716 00:41:05,130 --> 00:41:06,950 Και δεν είμαι μεγάλος πολεμιστής; 717 00:41:07,290 --> 00:41:08,290 Όχι, δεν είσαι. 718 00:41:08,330 --> 00:41:09,790 Και ακόμη περισσότερο, δεν ήσουν ποτέ. 719 00:41:10,170 --> 00:41:13,650 Εσύ, ο άλλοτε ονειροπόλος μου, ζούσες ένα ψέμα. 720 00:41:14,330 --> 00:41:18,850 Και λέτε ότι όλα πηγαίνουν πίσω σε μια δυστυχισμένη παιδική ηλικία; 721 00:41:19,910 --> 00:41:20,910 Αναμφίβολα. 722 00:41:21,510 --> 00:41:22,510 βλέπω. 723 00:41:27,230 --> 00:41:29,270 Και δεν είχα καθόλου παιδική ηλικία. 724 00:41:29,850 --> 00:41:30,650 Ω, έλα. 725 00:41:30,870 --> 00:41:32,290 Έλα καημένο μου παιδί. 726 00:41:32,470 --> 00:41:34,310 Η αυτολύπηση δεν είναι η απάντηση. 727 00:41:35,130 --> 00:41:41,730 Το Thinking Hildy πρόκειται να ραγίσει την καρδιά τους. 728 00:41:42,190 --> 00:41:45,550 Υπάρχει, ωστόσο, ένας πιθανός τρόπος για να σωθεί το πρόσωπο. 729 00:41:46,730 --> 00:41:47,730 Υπάρχει. 730 00:41:47,890 --> 00:41:48,910 Πες μου γιατρέ. 731 00:41:49,030 --> 00:41:49,490 Πες μου. 732 00:41:49,670 --> 00:41:52,150 Λοιπόν, εδώ είναι η λύση μου. 733 00:41:52,530 --> 00:41:58,030 Θα πούμε στην Brin Hilda ότι το έχουμε ήδη συμμετείχε στη μονομαχία και που με κατατρόπωσες σταθερά. 734 00:41:58,530 --> 00:41:59,290 Το καταλαβαίνεις αυτό; 735 00:41:59,450 --> 00:42:00,450 Το αποτέλεσμα; 736 00:42:00,870 --> 00:42:04,975 Θα διατηρήσετε τον τίτλο σας και Θα φύγω από εδώ με λίγα 737 00:42:04,976 --> 00:42:08,610 σεντούκια με μπιμπελό από το Niflheim για να σώσω την πληγωμένη μου περηφάνια. 738 00:42:09,530 --> 00:42:13,790 Αυτό δεν φαίνεται αρκετά καλό για όλους βοήθησε με έχεις πάει. 739 00:42:14,010 --> 00:42:15,010 θα είναι. 740 00:42:15,070 --> 00:42:16,070 θα είναι. 741 00:42:16,250 --> 00:42:18,150 Αλλά είμαι σίγουρος ότι τα έχω μπερδέψει. 742 00:42:19,370 --> 00:42:21,810 Νόμιζα ότι αυτός ήταν ο δειλός τρόπος. 743 00:42:22,250 --> 00:42:25,330 Τι είναι θάρρος και τι δειλία; 744 00:42:25,650 --> 00:42:32,470 Αγαπητέ μου αγόρι, είναι κουράγιο να σπας φτωχός; η καρδιά της γλυκιάς μικρής Brynhildr; 745 00:42:33,370 --> 00:42:36,650 Και σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να σε σκοτώσω. 746 00:42:37,170 --> 00:42:44,390 Αγαπητέ μου αγόρι, είσαι ανίκανος να στριμώξεις μια λιβελλούλη. 747 00:42:48,670 --> 00:42:49,670 Προειδοποίηση! 748 00:42:49,730 --> 00:42:49,990 Προειδοποίηση! 749 00:42:50,210 --> 00:42:51,210 Πλησιάζει εξωγήινος! 750 00:42:51,650 --> 00:42:53,370 Ακούστε και ακούστε αυτό! 751 00:42:53,950 --> 00:42:55,550 Προετοιμαστείτε για επίθεση! 752 00:42:55,870 --> 00:42:56,870 Επαναλαμβάνω! 753 00:42:56,930 --> 00:42:58,150 Προετοιμαστείτε για επίθεση! 754 00:42:58,410 --> 00:42:59,990 Επίθεση από τον Gederud Vatthar! 755 00:43:00,010 --> 00:43:01,010 Ντρούτνιρ! 756 00:43:01,570 --> 00:43:02,570 Bergamir! 757 00:43:03,510 --> 00:43:03,990 Bolthorn! 758 00:43:04,170 --> 00:43:05,450 The Frost Giants! 759 00:43:05,590 --> 00:43:06,070 Γίγαντες; 760 00:43:06,210 --> 00:43:07,310 Τι μπορώ να κάνω γιατρέ; 761 00:43:07,670 --> 00:43:09,550 Μπορείς να μας προστατέψεις, ηλίθιε! 762 00:43:10,650 --> 00:43:11,650 Ω, εγώ; 763 00:43:13,570 --> 00:43:14,570 Καλέστε τους πολεμιστές! 764 00:43:14,650 --> 00:43:15,650 Προετοιμαστείτε για την επίθεση! 765 00:43:17,500 --> 00:43:18,160 To ho! 766 00:43:18,400 --> 00:43:19,400 To ho! 767 00:43:19,840 --> 00:43:20,320 Θορ! 768 00:43:20,700 --> 00:43:21,840 The Frost Giants! 769 00:43:22,300 --> 00:43:24,200 Μην ξαπλώνετε εκεί με γυμνό δέρμα! 770 00:43:24,500 --> 00:43:25,500 Σήκω ρε μεγάλε! 771 00:43:26,220 --> 00:43:26,700 Ω! 772 00:43:26,701 --> 00:43:27,701 Το σπαθί μου! 773 00:43:27,740 --> 00:43:28,140 Το σπαθί μου! 774 00:43:28,580 --> 00:43:29,700 Κύριε Θορ, τι συμβαίνει; 775 00:43:30,060 --> 00:43:31,320 Τι συμβαίνει με αυτόν; 776 00:43:31,480 --> 00:43:33,360 Νομίζω ότι έπαθε κάποια κρίση. 777 00:43:33,660 --> 00:43:36,220 Δρ Σμιθ, πρέπει να με βοηθήσεις μαζί του αλλιώς θα σκοτωθούμε όλοι! 778 00:43:36,580 --> 00:43:38,440 Κύριε Θορ, πρέπει να ξεφύγετε από αυτό! 779 00:43:38,540 --> 00:43:40,180 Πρέπει να παλέψετε με τους Frost Giants! 780 00:43:40,340 --> 00:43:40,700 Γίγαντες; 781 00:43:40,820 --> 00:43:41,820 Το τέλος είναι κοντά! 782 00:43:42,020 --> 00:43:44,560 Πώς μπορεί ένας πολεμιστής να πολεμήσει όταν δεν είναι πολεμιστής; 783 00:43:44,900 --> 00:43:46,820 Δρ Σμιθ, τι του κάνατε; 784 00:43:47,120 --> 00:43:47,700 Τίποτε απολύτως. 785 00:43:47,800 --> 00:43:49,160 Απλώς κάναμε μια μικρή κουβέντα. 786 00:43:49,360 --> 00:43:50,360 Σχετικά με τον καιρό; 787 00:43:50,680 --> 00:43:51,680 Δεν ωφελεί. 788 00:43:53,080 --> 00:43:55,680 Είναι λόγω μιας παιδικής ηλικίας που δεν είχα. 789 00:43:56,920 --> 00:43:57,960 Τώρα το κάνατε. 790 00:43:58,020 --> 00:43:59,480 Πραγματικά το έχεις κάνει! 791 00:43:59,760 --> 00:44:00,040 To ho! 792 00:44:00,340 --> 00:44:01,340 To ho! 793 00:44:12,300 --> 00:44:12,620 To ho! 794 00:44:12,621 --> 00:44:13,780 Θα τον σκοτώσω νεκρό! 795 00:44:14,060 --> 00:44:14,740 Κύριε Θορ, περιμένετε! 796 00:44:14,880 --> 00:44:15,920 Το σφυρί και τα γάντια! 797 00:44:17,520 --> 00:44:20,300 Από την παλίρροια, ποια είναι τα σωστά δύο γάντια; 798 00:44:20,420 --> 00:44:20,680 Αυτό. 799 00:44:20,780 --> 00:44:21,240 Δοκιμάστε αυτό. 800 00:44:21,320 --> 00:44:23,220 Όχι, όχι, είναι σε λάθος χέρι. 801 00:44:23,360 --> 00:44:25,680 Όχι, όχι, όχι, αυτά είναι τα σωστά γάντια. 802 00:44:26,500 --> 00:44:27,980 Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό, Χίλντι! 803 00:44:28,020 --> 00:44:29,020 Μην φύγεις! 804 00:44:36,580 --> 00:44:37,580 Είναι αυτό! 805 00:44:38,120 --> 00:44:39,120 Χίλντι! 806 00:44:39,820 --> 00:44:41,060 Συνεχίστε με τη μάχη! 807 00:44:41,220 --> 00:44:42,820 Θα τους σκοτώσω νεκρούς! 808 00:44:44,980 --> 00:44:45,980 Ο Δρ. 809 00:44:50,180 --> 00:44:51,180 Σμιθ, κοίτα! 810 00:45:07,130 --> 00:45:08,130 Μάλλον όχι. 811 00:45:08,430 --> 00:45:09,610 Μίλα μου, Θορ! 812 00:45:11,150 --> 00:45:12,150 Ακούω. 813 00:45:16,710 --> 00:45:17,770 Το έκανε! 814 00:45:17,771 --> 00:45:18,550 Το έκανε! 815 00:45:18,570 --> 00:45:19,970 Ο Θορ τους τράβηξε με το σφυρί του! 816 00:45:20,350 --> 00:45:22,070 Ένα πολύ αξιοσημείωτο επίτευγμα, φυσικά. 817 00:45:22,450 --> 00:45:25,790 Αλλά επιτρέψτε μου να σας θυμίσω, Thor, δεν θα το έκανε το έκαναν χωρίς τα γάντια. 818 00:45:26,030 --> 00:45:27,710 Δεν τα είχε καν. 819 00:45:28,070 --> 00:45:28,390 Τι; 820 00:45:29,090 --> 00:45:30,250 Λοιπόν, τι ξέρεις; 821 00:45:31,130 --> 00:45:32,530 Τι λέτε για αυτό, Χίλντι; 822 00:45:33,050 --> 00:45:34,690 Ο ήρωάς μου! 823 00:45:35,710 --> 00:45:36,710 Ναι-χαου! 824 00:45:36,750 --> 00:45:37,750 Χάου! 825 00:45:37,990 --> 00:45:38,950 Ναι-χαου! 826 00:45:38,951 --> 00:45:39,951 Χάου! 827 00:45:41,050 --> 00:45:42,130 Χάου! 828 00:45:47,340 --> 00:45:48,360 Αντίο αγόρι. 829 00:45:48,700 --> 00:45:52,460 Σας τιμώ επιτρέποντάς σας να επιστρέψετε το μεγάλο μου άλογο, Σλίθερ. 830 00:45:53,260 --> 00:45:55,340 Θα επαναφέρω το άλογο σε φάση αστεριού. 831 00:45:55,900 --> 00:45:57,580 Είναι πραγματικά ένα άλογο που γυρίζει. 832 00:45:57,581 --> 00:45:59,160 Ευχαριστώ, κυρία Brunhilde. 833 00:46:01,260 --> 00:46:02,600 Γρήγορα, Δρ Σμιθ! 834 00:46:02,740 --> 00:46:03,740 Το άλογο φεύγει! 835 00:46:03,880 --> 00:46:04,880 Δρ Σμιθ! 836 00:46:05,680 --> 00:46:06,680 Περίμενε με! 837 00:46:06,900 --> 00:46:07,900 Περιμένετε! 838 00:46:07,940 --> 00:46:08,680 Χάου! 839 00:46:08,720 --> 00:46:09,720 Χάου! 840 00:46:11,360 --> 00:46:12,360 Περιμένετε! 841 00:46:35,230 --> 00:46:45,810 Κιλά θησαυρού και ούτε μια ουγγιά χαρά είναι καλά χίλια, δύο χιλιάδες, τρεις χιλιάδες. 842 00:47:04,060 --> 00:47:05,060 Πού είναι ο Δρ Σμιθ; 843 00:47:05,140 --> 00:47:06,060 Είναι ακόμα εκεί πίσω. 844 00:47:06,140 --> 00:47:07,140 Πού πίσω; 845 00:47:07,240 --> 00:47:09,180 Αποβληθήκαμε πριν τον πάρουμε. 846 00:47:12,760 --> 00:47:17,980 Αμάν. 847 00:47:18,080 --> 00:47:20,280 Καθόμουν σε αυτό το στήθος όταν ξαφνικά... 848 00:47:21,240 --> 00:47:22,240 Στήθος! 849 00:47:22,460 --> 00:47:23,460 Ω, μου. 850 00:47:23,840 --> 00:47:26,240 Τελικά έστειλαν θησαυρό. 851 00:47:26,640 --> 00:47:31,121 Ω, ντρέπομαι τόσο πολύ για τα φρικτά πράγματα σκεφτόταν αυτά τα υπέροχα πλάσματα. 852 00:47:31,280 --> 00:47:34,780 Πλούτος αμύθητος, διαμάντια, ρουμπίνια, σμαράγδια. 853 00:47:36,820 --> 00:47:37,820 Λοιπόν; 854 00:47:38,620 --> 00:47:39,620 Τι σου έδωσαν; 855 00:47:42,260 --> 00:47:43,540 Ξηρές λιβελούλες. 856 00:47:44,280 --> 00:47:45,280 Ενας. 857 00:48:05,170 --> 00:48:07,530 Θα μπορούσα να δω ότι το γήπεδο ήταν τουλάχιστον ένα πόδι έξω. 858 00:48:07,990 --> 00:48:10,410 Η απόφαση του διαιτητή δεν μπορεί να αμφισβητηθεί. 859 00:48:10,670 --> 00:48:11,670 Παίξτε μπάλα. 860 00:48:12,310 --> 00:48:13,310 Γελοίος. 861 00:48:15,010 --> 00:48:17,370 Τώρα λοιπόν, παρατηρήστε τη στάση. 862 00:48:17,690 --> 00:48:23,931 Η Babe Ruth, ο Ted Williams και ο Joe DiMaggio και ο Δρ Zachary Smith όλα τυλιγμένα σε ένα. 863 00:48:24,130 --> 00:48:25,130 Προχωρώ. 864 00:48:26,230 --> 00:48:35,030 Αυτή η μπάλα ήταν σχεδόν στο χώμα. 865 00:48:35,210 --> 00:48:39,270 Μια ακόμη επίδειξη ιδιοσυγκρασίας και θα είμαι αναγκάστηκε να σε βγάλει από το παιχνίδι. 866 00:48:39,490 --> 00:48:40,490 Θα με διώξεις; 867 00:48:40,570 --> 00:48:43,610 Γιατί, τερατώδες, μηχανοποιημένο, άστοχο βλάκα. 868 00:48:43,770 --> 00:48:44,110 Εξω. 869 00:48:44,230 --> 00:48:45,950 Είσαι εκτός παιχνιδιού. 870 00:48:46,350 --> 00:48:47,830 Πηγαίνετε στα ντους. 871 00:48:48,290 --> 00:48:48,810 Πολύ καλά. 872 00:48:48,930 --> 00:48:50,790 Με πλήγωσες γρήγορα. 873 00:48:51,510 --> 00:48:58,710 Θα πάρω την μπάλα μου, το γάντι μου, και το ρόπαλο μου και επιστροφή στο διαστημόπλοιο. 874 00:48:59,010 --> 00:49:01,410 Πραγματικά, Δρ Σμιθ, το ρομπότ έκανε μόνο τη δουλειά του. 875 00:49:01,830 --> 00:49:02,890 Δεν είναι διαιτητής. 876 00:49:03,550 --> 00:49:05,110 Είναι ένας απελπιστικός σωρός μολυσμένου κασσίτερου. 877 00:49:05,450 --> 00:49:06,890 Αν μείνεις, θα σε αφήσουμε να παίξεις. 878 00:49:07,150 --> 00:49:08,270 Τώρα, δεν είμαι σίγουρος ότι το θέλω. 879 00:49:08,870 --> 00:49:11,210 Λέω, ποιος τον χρειάζεται; 880 00:49:11,410 --> 00:49:13,570 Θα πάρει την μπάλα και το ρόπαλό του και θα φύγει. 881 00:49:13,910 --> 00:49:15,150 Τι άθλημα. 882 00:49:16,210 --> 00:49:16,690 Sheesh. 883 00:49:16,691 --> 00:49:17,691 Σιωπή, Νίνι. 884 00:49:17,730 --> 00:49:19,190 Παρακαλώ μην τα παρατάτε, Δρ Σμιθ. 885 00:49:19,430 --> 00:49:22,590 Μπορείτε να μας δείξετε το γήπεδο που μάθατε στη Σάντυ Koufax, το Dipsy Doodle. 886 00:49:22,850 --> 00:49:25,110 Πολύ καλά, αλλά μόνο υπό έναν όρο. 887 00:49:25,470 --> 00:49:29,690 Αυτό το αστιγματικό αυτόματο παρακολουθεί την μπάλα προσεκτικά και αναφέρει με ακρίβεια. 888 00:49:30,130 --> 00:49:31,810 Τους αποκαλώ όπως τους βλέπω. 889 00:49:31,990 --> 00:49:33,230 Αυτό μένει να φανεί. 890 00:49:33,550 --> 00:49:34,690 Πολύ καλά, δώσε μου την μπάλα. 891 00:49:34,870 --> 00:49:35,650 Ω, έχω την μπάλα. 892 00:49:35,750 --> 00:49:36,826 Λοιπόν, δώσε μου το γάντι, γάντι μου. 893 00:49:36,850 --> 00:49:37,490 Αυτό είναι το γάντι σου; 894 00:49:37,590 --> 00:49:38,230 Όχι, αυτό είναι το γάντι μου. 895 00:49:38,350 --> 00:49:39,150 Δώσε μου το γάντι μου. 896 00:49:39,250 --> 00:49:40,070 Αυτό είναι το γάντι μου. 897 00:49:40,170 --> 00:49:42,670 Τώρα, λοιπόν, έχω το γάντι μου και την μπάλα μου. 898 00:49:43,070 --> 00:49:44,110 Τώρα θα δούμε. 899 00:49:45,250 --> 00:49:47,450 Τώρα λοιπόν, παρατηρήστε και μάθετε. 900 00:49:47,750 --> 00:49:49,150 Ρίξτε το πάνω από το πιάτο, Δρ Σμιθ. 901 00:49:49,230 --> 00:49:51,210 Θα το παρουσιάσω ακριβώς με τη σωστή στάση. 902 00:49:51,890 --> 00:49:53,190 Τώρα, λοιπόν, παρατηρήστε. 903 00:49:53,870 --> 00:49:57,010 Αυτό το κόλπο μου το έμαθε η περίφημη Satchel Paige.